Arbeitsgruppe zur Erstellung eines kontrollierten Vokabulars für fotografische Objekte
C-Print, chromogener Farbabzug, Farbfoto, chromogen entwickelter Abzug, Colour Print, Farbpapierabzug, Farbpositiv … In Ausstellungs- und Publikationskontexten findet sich eine Vielzahl an Begriffen, die scheinbar das Gleiche beschreiben und doch nicht gleichbedeutend sind. In dieser Beobachtung spiegelt sich die dringende Notwendigkeit eines einheitlichen Fachvokabulars zur Fotografie, das von Restauratorinnen, Kuratoren, Sammlungsleitenden, Wissenschaftlerinnen und Fotografen gleichermaßen angewendet werden kann.
Aktuelle Teilnehmende der Arbeitsgruppe Foto-Thesaurus sind: Dipl. Rest. Kristina Blaschke-Walther M. A. (Sprengel Museum Hannover, DGPh), Dr. Sonja Feßel (Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte – Bildarchiv Foto Marburg, DGPh), Dipl. Rest. Jessica Morhard (Museum Folkwang Essen, DGPh), Dipl. Ing. Marjen Schmidt (freiberufliche Foto-Restauratorin, DGPh), Vai van den Heiligenberg M. A. (freiberufliche Foto-Restauratorin) und Dipl. Rest. Sabine Zorn M. A. (Hamburger Kunsthalle). Die Gruppe trifft sich ca. alle vier Wochen online. Im Vordergrund stehen dabei zur Zeit die Übersetzung einer englischen Begriffsliste und deren stetige Erweiterung, die Bestimmung von sogenannten ‚preferred terms‘ und deren Verifizierung durch deutschsprachige Literaturbelege.
Sie möchten an der Entstehung des Fotothesaurus mitwirken?
Kontakt: Dipl. Rest. Kristina Blaschke-Walther M.A., Sprengel Museum Hannover, kristina.blaschke-walther@hannover-stadt.de und Dipl. Rest. Jessica Morhard, Museum Folkwang, jessica.morhard@museum-folkwang.essen.de (beide DGPh).